Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samochód wyścigowy
Nie obejmuje ono
samochodów wyścigowych
, pojazdów przeznaczonych do użytku poza ruchem drogowym (na przykład pojazdów przeznaczonych do użytku na śniegu lub do przewożenia osób na polach golfowych),...
It does not include
racing cars
, vehicles intended for off-road
use (for example, vehicles designed for use on snow or for carrying persons on golf courses), motorcycles, trailers, agricultural and...
Nie obejmuje ono
samochodów wyścigowych
, pojazdów przeznaczonych do użytku poza ruchem drogowym (na przykład pojazdów przeznaczonych do użytku na śniegu lub do przewożenia osób na polach golfowych), motocykli, przyczep, ciągników rolniczych i leśnych, przyczep turystycznych, pojazdów specjalnego przeznaczenia (na przykład pojazdów strażackich, pracowni przewoźnych), wywrotek samochodowych, pojazdów mechanicznych do transportu wewnątrzzakładowego (na przykład wózków jezdniowych widłowych, wozów okraczających podsiębiernych i wózków-platform) oraz pojazdów wojskowych.
It does not include
racing cars
, vehicles intended for off-road
use (for example, vehicles designed for use on snow or for carrying persons on golf courses), motorcycles, trailers, agricultural and forestry tractors, caravans, special purpose vehicles (for example, firefighting vehicles, mobile workshops), dump trucks, works' trucks (for example, fok lift trucks, straddle carrier trucks and platform trucks) and military vehicles intended for armies. samochody wyścigowe
, które, co może zostać udowodnione, zostały zaprojektowane, zbudowane i wykorzystane wyłącznie do współzawodnictwa i osiągnęły znaczące sportowe sukcesy w prestiżowych krajowych... motor racing vehicles
which can be proved to have been designed, built and used solely for competition and which have achieved significant sporting success at prestigious national or international... samochody wyścigowe
, które, co może zostać udowodnione, zostały zaprojektowane, zbudowane i wykorzystane wyłącznie do współzawodnictwa i osiągnęły znaczące sportowe sukcesy w prestiżowych krajowych lub międzynarodowych wydarzeniach. motor racing vehicles
which can be proved to have been designed, built and used solely for competition and which have achieved significant sporting success at prestigious national or international events.
...przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o p
...other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capac
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, ale ≤ 1500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po śniegu lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1000 cm3 but ≤ 1500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o p
...other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capac
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3, ale ≤ 3000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po śniegu lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o p
...other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capac
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po śniegu lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o p
...other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capac
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 3000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po śniegu lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 3000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (
...other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej > 1500 cm3, ale ≤ 2500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po śniegu lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (
...other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po śniegu lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (
...other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej > 2500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po śniegu lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a cylinder capacity > 2500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki inne niż tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskr
...and other vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with engines other than spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
, wyposażone w silniki inne niż tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym (wysokoprężne i średnioprężne) (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po śniegu lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and
racing cars
, with engines other than spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine "diesel or semi-diesel" (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
W rodzaju stosowanych w samochodach (włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
)
Of a kind used on motor cars (including station wagons and
racing cars
)
W rodzaju stosowanych w samochodach (włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
)
Of a kind used on motor cars (including station wagons and
racing cars
)
...osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
...for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing cars
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing cars
...osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
...for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing cars
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing cars
...osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
...for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing cars
Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing cars
...osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
...for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing cars
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing cars
...osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
...designed for the transport of persons (other than those of 8702), including station wagons and
racing cars
Pojazdy samochodowe i inne pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of 8702), including station wagons and
racing cars
...osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
...for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing cars
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing cars
...powszechny oddźwięk we Francji w świetle znaczenia tego wydarzenia dla francuskiego przemysłu
samochodów wyścigowych
.
...has a special general resonance in France in view of the importance of this event for the French
racing car
industry.
Grand Prix Francji Formuły 1 ma szczególny powszechny oddźwięk we Francji w świetle znaczenia tego wydarzenia dla francuskiego przemysłu
samochodów wyścigowych
.
The French Formula 1 Grand Prix has a special general resonance in France in view of the importance of this event for the French
racing car
industry. 
